Un juge de la Cour Supérieure a ordonné, tel que le demandait l’auteur, que cesse immédiatement la diffusion de la série Lovebites, la version américaine d’Un gars, une fille, diffusée sur les ondes de TBS et sur Internet.
Dans les derniers jours, Guy A. Lepage avait intenté une poursuite de plus de 1,3 million de dollars contre les producteurs américains et le télédiffuseur de Lovebites, car il jugeait que ces derniers ne respectaient pas l’entente intervenue entre les parties.
Selon le quotidien La Presse, l’auteur est heureux de la décision : « Je suis très content du jugement. Le juge a mis ses culottes. »
Dans sa décision, le juge note que les producteurs québécois, Avanti Ciné Vidéo, et Guy A. Lepage n’ont jamais pu approuver le produit final des Américains. Les premiers épisodes ne leur ont été transmis que le 22 septembre, soit neuf jours après le début de la diffusion de Lovebites sur TBS.