Les deux stars du cinéma américain, qui ont connu le succès avec les films The Aviator et Gangs of New York, sont en pourparlers afin de faire le remake de ce film japonais paru en 1948.
Dans sa version originale, le film raconte l’histoire d’un jeune gangster et d’un médecin alcoolique qui vivent dans un sombre village du Japon de l’après-guerre.
Ce nouveau projet entre les deux hommes pourrait donc s’ajouter à celui du film The Departed qu’ils tourneront ensemble dès avril prochain. DiCaprio sera alors rejoint sur le plateau de tournage par les acteurs Matt Damon et Jack Nicholson.