This small house for under $400,000 in Montreal may surprise you