L’actrice Anne Hathaway aurait demandé aux stars Julie Walters et Maggie Smith de l’aider à parfaire son accent britannique pour son nouveau film, Becoming Jane, parce qu’elle craignait d’avoir l’air ridicule avec son accent américain.
Hathaway, native de New York, aurait reçu des leçons particulières de ses costars pour son rôle de l’auteure Jane Austen dans le film dirigé par Julian Jarrold.
L’actrice n’a toutefois pas conservé ce nouvel accent en dehors du tournage.
Elle aurait déclaré, selon FemaleFirst : « Je savais que c’était la chose dont les gens parleraient le plus, “ voilà cette jeune Américaine essayant de jouer une icône britannique très aimée ”. Je me sentais très stupide de garder l’accent tout le temps. Je dois énormément aux autres acteurs de la distribution qui se sont assis et m’ont enseigné durant les heures de dîner. »