Colin Firth dit avoir réalisé qu’il avait des problèmes de poids lorsque le réalisateur Tom Ford a proposé de lui payer un entraîneur privé durant le tournage du film A Single Man.
« Il avait tendance à me ménager avec des termes plus doux comme “Tu es super, vraiment bien comme tu es, mais si tu veux un entraîneur qui vient chez toi tous les jours, je vais payer pour ça”. Ça veut dire, tu es gros. », explique Firth.
Toutefois, pour l’acteur, Tom Ford a été en fait d’un grand secours. « Je suppose qu’il m’a fait une faveur. J’ai fait un dernier effort contre la gravité dans la mi-quarantaine. Cela a probablement été utile », ajoute-t-il.
Par contre, Colin Firth affirme qu’il a refusé l’offre de Ford pour un entraîneur privé, car il a trouvé que c’était moins difficile qu’il ne le pensait de perdre du poids. Il dit avoir simplement réduit ses portions et donc avoir mangé moins, rapporte le journal Daily Record.