SSI wurde wegen eines seltsamen Geruchs verriegelt
Auf der Internationalen Raumstation gab es in letzter Zeit eine Reihe von Problemen, die vorübergehend Anlass zur Besorgnis gaben, insbesondere als ein Teil des Raumschiffs aufgrund eines verdächtigen Geruchs, der von einem auf der russischen Seite der Station angedockten Frachtschiff ausging, unter Verschluss genommen wurde.
Russian cosmonauts on the International Space Station were forced to briefly lock down a segment of the orbiting laboratory this weekend after finding an “unusual odor” emanating from a visiting cargo spacecraft called Progress 90, NASA said Sunday.
Die Besatzung der Internationalen Raumstation musste vor kurzem einen Teil der Station vorübergehend abriegeln, nachdem sie einen „merkwürdigen Geruch“ wahrgenommen hatte, der von Progress 90 ausging, einem Frachtschiff mit Lebensmitteln, Vorräten und Treibstoff, das gerade mit seiner Fracht angekommen war.
Nach Angaben der
entdeckten russische Astronauten kurz nach der Ankunft des Frachters den Geruch und sahen Tropfen, was sie veranlasste, das Poisk-Modul, einen Teil des russischen Raummoduls, schnell zu schließen. Die NASA-Kontrolleure brachten die Situation schnell unter Kontrolle und aktivierten die Luftreinigungsanlage. Der Geruch verschwand, sobald die Operation abgeschlossen war, und der Frachttransfer konnte normal fortgesetzt werden. Die NASA bestätigte auch, dass die Luftqualität in der Internationalen Raumstation trotz dieses beunruhigenden Vorfalls durchgehend normal war. Der russische Teil der Internationalen Raumstation besteht aus mehreren Modulen, darunter Swesda, Poisk und Nauka. Diese Module werden für verschiedene wissenschaftliche Aktivitäten, für die Lagerung und vor allem für die Betankung genutzt. Russische Kosmonauten sind für das Hauptmanagement dieses Bereichs verantwortlich, aber seit einigen Monaten sorgt eine Reihe von Problemen in diesem Teil der Internationalen Raumstation für Spannungen. Dazu gehören Luftlecks im Zvezda-Modul und andere Vorfälle, die die russischen Module der ISS betreffen. Glücklicherweise scheint es sich bei dem „seltsamen Geruch“ um nichts Ernstes zu handeln.