Selon l’AFP, l’acteur français Alain Delon incarnerait l’Empereur Jules César alors que le belge Jean-Claude Van Damme deviendrait l’athlète romain Cornedurus.
Ces deux grandes vedettes s’ajoutent à l’actrice indienne Aishwarya Rai, et à Dany Boon. Gérard Depardieu devrait à nouveau incarner le rôle d’Obélix.
Le réalisateur de ce troisième long métrage du célèbre gaulois, Frédéric Forestier (Le Boulet), devra cependant se trouver un autre acteur pour interpréter le personnage principal, Christian Clavier ayant refusé de reprendre son rôle.
Le tournage d’Astérix aux Jeux Olympiques dispose d’un budget de près de 60 millions d’euros. Il devrait commencer en mai 2006 au Maroc ou en Tunisie. Le film devrait être projeté sur les écrans français en décembre 2007.