Julianne Hough and Lindsey Vonn turned heads at Tribeca