Selon 7 Jours, la vidéo de la chanson Je repars, interprétée par Marie-Mai et David Usher, est maintenant en ligne.
Je repars sera la première pièce extraite du nouvel album d’Usher, Mile End Sessions, qui sera lancé prochainement, le 14 septembre 2010.
À l’origine, ce morceau se retrouvait sur le disque Hallucinations de la vedette masculine, sous le titre d’I’m coming down, sorti en 2003.
La traduction de cette chanson a été effectuée par Marie-Mai et Fred St-Gelais.
Ayant collaboré pour la première fois avec Usher en 2008, Marie-Mari se montre très enthousiasmée par leur travail ensemble : « Comme toujours, travailler avec David est un véritable plaisir. Il a tellement de talent et de créativité. La traduction de la chanson a nécessité beaucoup de travail. Nous voulions vraiment respecter l’émotion que dégageait la chanson originale, mais nous souhaitions aussi lui donner un nouvel éclairage. Cela nous a demandé tout un long et laborieux travail d’écriture; la partie la plus excitante de la job, en même temps. Nous nous sommes beaucoup amusés. David tenait énormément à faire cette chanson, autant pour lui que pour ses très nombreux fans francophones. »