Selon Variety, Hugh Grant jouera dans un film de la réalisatrice danoise Susanne Bier (Things We Lost in the Fire), dont le titre est Lost for Words.
Hugh Grant interprètera un acteur en négociation pour jouer dans un film britannique réalisé par une Chinoise. Alors qu’il s’amusera à flirter avec la traductrice, il réalisera que ses vrais sentiments sont plutôt pour la réalisatrice, qui devrait être jouée par Ziyi Zhang (Memoirs of a Geisha).
Malheureusement pour le personnage de Grant, la traductrice est la seule à pouvoir communiquer avec la réalisatrice et la jeune femme possède ses propres intentions.
Le scénario est écrit par Jamie Curtis (Spice World) et Dan Mazer (Borat). Richard Curtis, le frère de Jamie, agira à titre de producteur délégué. Ce dernier est un collaborateur régulier de Hugh Grant, ayant notamment travaillé avec l’acteur pour Bridget Jones et Notting Hill.
Ce sera le premier film de Hugh Grant depuis Music and Lyrics, sorti en 2007, dans lequel il donnait la réplique à Drew Barrymore.