Lors de l’écriture de The Sensual World, pièce-titre de son album de 1989, Kate Bush avait inséré, à la fin de la chanson, un texte provenant du livre Ulysses de James Joyce publié en 1922. Elle avait ensuite contacté les personnes s’occupant du catalogue de l’auteur, décédé en 1941, pour obtenir l’autorisation de le faire.
Malheureusement, la chanteuse s’était vu refuser cette faveur et avait réécrit elle-même la fin de sa chanson.
Dernièrement, elle a eu envie de proposer un nouvel album en retravaillant des pièces de ses opus The Sensual World (1989) et The Red Shoes (1993).
Curieuse de savoir si, 20 ans plus tard, on lui refuserait toujours de refaire la chanson The Sensual World telle qu’elle l’avait conçue à l’époque, Bush a recontacté les responsables. Cette fois-ci, elle a reçu la permission d’utiliser une partie du texte de James Joyce.
Le résultat final a été rebaptisé Flower of the Mountain et nous permettra d’entendre ce que l’artiste anglaise avait eu l’intention de faire lors de la première mouture de la pièce. Cette chanson se retrouvera sur le disque Director’s Cut de Kate Bush, à paraître le 19 mai prochain.