Les auditeurs de la série Trauma savent qu’ils auront droit, durant les épisodes d’une saison, à des réinterprétations de chansons en anglais à la sauce québécoise.
Pour les 2 premières saisons de la série, l’auteure et productrice Fabienne Larouche avait jeté son dévolu sur Ariane Moffat. Pour la 3e saison, elle a toutefois décidé de confier la tâche à Pascale Picard, bien connue pour chanter en anglais.
« Pascale Picard est un peu plus rockeuse et fait les chansons un peu plus country, mais toujours en version acoustique, guitare et voix », a confié Fabienne Larouche.
Elle a également dévoilé plusieurs titres de chansons que chantera Picard, qui a d’ailleurs commencé les enregistrements hier (6 octobre) dans un studio de Saint-Zénon, dans Lanaudière.
Parmi celles-ci, on retrouve As Tears Goes By des Rolling Stones, Mr. Curiosity de Jason Mraz, Lullaby de Tom Waits, Don’t Think Twice de Bob Dylan, Hope There’s Someone d’Antony and The Johnsons, Strangers de The Kinks, I Love How You Love Me des Paris Sisters et Hospital Vespers de The Weakerthans.
La 3e saison de Trauma débutera en janvier 2012 à Radio-Canada.