Première diffusion des Beaux malaises en France

Hier (4 octobre), la télévision française a pu découvrir l’adaptation de la série humoristique québécoise, Les beaux malaises. C’est l’un des humoristes chouchous des Français Franck Dubosc qui reprend le rôle phare de Martin Matte, qui consiste à jouer son propre vrai-faux rôle dans des séquences de sa vraie-fausse vie quotidienne.

La série, composée de quatre épisodes de 26 minutes, est diffusée sur la chaine française M6, une chaine qui depuis quelques années raffole des miniséries du genre comique.
Cette adaptation a été plutôt bien accueillie par le public français qui, sur Twitter, ne cesse de féliciter l’humoriste français pour sa prestation.

« Je regarde les #beauxmalaises et franchement j’adore. Je suis morte de rire toute seule dans ma TV. Bravo @dubosc_franck », lance un internaute.

D’autres, plus sceptiques, trouvent difficile de rivaliser avec Martin Matte et regrettent le copié-collé presque exact des situations.

« L’adaptation FR des #BeauxMalaises est assez réussie, mais toutes les scènes sont des copié-collé de l’originale… », peut-on lire dans un autre tweet.

Ce n’est pas la première fois que la France chaparde au Québec des concepts d’émissions. L’année dernière, la France s’était jetée sur l’adaptation web des Recettes Pompettes, interdite de diffusion à la télévision française.

Une nouvelle? : scoop@buminteractif.com