Catégories
TPL Moms

Mini-Jean et Mini-Bulle: Ludivine Reding prête sa voix!

La célèbre comédienne québécoise Ludivine Reding prête sa voix pour la nouvelle émission Mini-Jean et Mini-Bulle, inspirée des très populaires livres pour enfants!

En effet, la jeune femme nous annonçait la magnifique nouvelle sur sa page Instagram et cette série est disponible dès maintenant sur ICI Tou.tv EXTRA, à notre plus grand bonheur!

«La série québécoise d’animation Mini-Jean sur laquelle on travaille depuis quelque temps sort aujourd’hui sur ICI Tou.Tv extra!! On est vraiment excités. 🤩 Vos jeunes vont adorer l’univers décalé et tellement attachant de Mini-Jean et Mini-Bulle 🤪🥳. J’ai eu le bonheur d’interpréter Mini-Jean», nous annonçait Ludivine avec une grande joie!

Aucune description disponible.

Un aperçu est d’ailleurs disponible et il ne fait aucun doute que vos petits monstres seront charmés.

«Six épisodes de sept minutes sont disponibles dès maintenant sur Tou.tv EXTRA», peut-on lire sous la bande-annonce.

Une magnifique nouvelle n’est-ce pas?

Catégories
Potins

Joannie Rochette s’envole dans le monde de Disney

Disney sort son nouveau film Les Avions (Planes) cette semaine. Un peu dans la lignée des Bagnoles (Cars), Les Avions nous transporte dans le monde de la course d’avions. Pour une rare fois, le film (même dans sa version originale anglaise), comporte un personnage québécois, Rochelle. C’est la patineuse Joannie Rochette qui prête sa voix au personnage dans la version francophone québécoise du film.

« J’ai été surprise quand Disney m’a appelée. Je leur ai dit qu’ils s’étaient trompés, que je faisais du patin, pas du doublage. Je suis allée à l’audition par curiosité, je voulais savoir comment ça se passait. J’avais un coach qui me disait comment faire. On a travaillé près d’une heure. C’était génial, mais je n’avais aucune attente. Puis finalement, un ou deux mois plus tard, on m’a dit que j’avais été choisie, j’étais très contente », confie Joannie Rochette à BUM Interactif Groupe (BIG).

Joannie a grandement aimé son expérience, et si jamais l’occasion pouvait se représenter, elle serait prête à suivre des cours pour pouvoir faire du doublage régulièrement.

« Le plus difficile, c’était quand je n’entendais pas la voix de l’autre personnage. Aussi, certaines choses banales où on a tendance à parler plus à la française, mais c’était la version québécoise, ça devait sonner naturel. Projeter ma voix aussi; à un moment, Rochelle flirte avec un autre personnage, et j’avais tendance à prendre une voix plus feutrée, mais il fallait que je projette ma voix. Il fallait que ce soit exagéré tout en demeurant naturel. Un peu comme en patinage où les mouvements sont exagérés pour que la dernière personne dans le fond puisse te voir. »

Tout comme elle, Joannie décrit son personnage de Rochelle comme une fille forte, de compétition, qui ne s’en laisse pas imposer.

Grande fan des films de Disney, c’était doublement un honneur pour Joannie de participer à cette production. « Il y a toujours une belle morale, les personnages sont attachants. J’avais vu Les Bagnoles et j’avais tellement aimé, et avec Les Avions, il y a encore cette magie de Disney. »

Croisant les doigts pour que Disney décide de faire une suite au film et la rappelle pour qu’elle prête de nouveau sa voix à Rochelle, Joannie ne chôme pas pour autant. Elle fait de nombreux spectacles de patinage, surtout en Asie, mais sera au Colisée de Québec en octobre prochain.

Les Avions prend l’affiche vendredi (9 août).

Catégories
Cinéma

Georges St-Pierre prête sa voix à Monsters University

Walt Disney Films Québec annonce que Georges St-Pierre prêtera sa voix au personnage d’Art dans la version québécoise de Monsters University.

Art est un monstre mystérieux au passé trouble. Il est le monstre le plus étrange de la fraternité Oozma Kappa de l’université des monstres.

Rappelons que les événements de Monsters University se déroulent avant Monsters inc.

D’aussi loin qu’il se souvienne, le studieux Mike Wazowski a toujours rêvé de devenir le plus effrayant des monstres. Lors de son premier trimestre à l’université des monstres, ses plans sont mis à l’épreuve alors qu’il fait la rencontre de James P. Sullivan, alias Sulley, un monstre vaniteux pour qui la frousse n’a pas de secret.

Les deux aspirants monstres se feront mettre hors du programme élite de peur de l’université à cause de leur esprit compétitif incontrôlable. En plus, ils devront apprendre à travailler ensemble, en compagnie d’une bande de monstres mésadaptés, s’ils souhaitent un jour se joindre à l’élite des monstres.

Réalisé par Dan Scanlon, Monsters University prendra l’affiche le 21 juin prochain.

Par ailleurs, St-Pierre s’est aussi vu offrir le rôle du super vilain Batroc the Leaper dans la production Captain America: Winter Soldier, attendue en salles le 4 avril 2014.

Entretemps, les fans de George St-Pierre peuvent lire ses mémoires avec George St-Pierre : Le sens du combat, et le voir au coeur du documentaire L’ADN de GSP, attendu cet automne.

Catégories
Cinéma

Le doublage québécois au ralenti

L’industrie québécoise du doublage de films connaît actuellement un ralentissement.

Même si depuis 10 ans cette industrie a doublé son chiffre d’affaires, grâce notamment aux incitatifs fiscaux implantés par le gouvernement du Québec, un plateau vient d’être atteint et, s’il n’y a pas de changement, le nombre de films étrangers doublés chez nous n’augmentera pas.

Le taux de progression du doublage était de 15,3 % entre 1998 et 2003. Il est passé à 2,1 % entre 2003 et 2006.

Selon Roy Heenan, représentant du gouvernement auprès des grands studios, le fait de diminuer certains tarifs de la Régie du cinéma sur les DVD doublés pourrait représenter un nouvel incitatif intéressant.

Présentement, 78 % des films étrangers sont doublés ici. Mais, les mesures implantées ayant atteint leur seuil de croissance, l’industrie souhaite maintenant du changement.