Catégories
Hollywood PQ

Shirley Théroux s’ouvre sur des moments difficiles vécus dans sa quarantaine

Shirley Théroux était l’une des invités de l’émission La vraie nature le 23 janvier dernier. Elle s’est confiée à Jean-Philippe Dion, l’animateur, ainsi qu’à Jonathan Roy et Jean-Philippe Wauthier, les deux autres invités, au sujet de moment bouleversants qu’elle a vécu pendant sa quarantaine.

« Le nouveau directeur de programmation avait décidé de rajeunir l’image », a mentionné Mme Théroux.

Ce à quoi l’animateur a répondu : « Il trouvait que tu étais trop vieille? ».

« J’était trop vieille. Ils m’ont mis dehors. J’ai tellement pleuré! J’ai pleuré parce que je me disais « ce n’est pas vrai, à 40 ans, je ne suis pas vieille » », a-t-elle déclaré.

Jean-Philippe Wauthier a demandé si elle avait été supportée par son mari durant cette période difficile. Voici sa réponse : « [Pierre] n’était plus là. Il était parti […] avec une autre. J’étais défaite ».

Rappelons que la semaine précédente, sur les plateaux de tournage de La vraie natureKarine Vanasse a expliqué les compromis qu’elle n’a pas voulu faire pour sa carrière aux États-Unis.

Catégories
Hollywood PQ

Karine Vanasse explique ses limites face à sa carrière américaine

Sur les plateaux de tournage de La vraie nature, Karine Vanasse a expliqué les compromis qu’elle n’a pas voulu faire pour sa carrière aux États-Unis.

La comédienne a expliqué à Jean-Philippe Dion, Simon Boulerice et Monique Jérôme-Forget qu’elle a dû refuser, à plusieurs reprises, ce qui était attendu de sa part.

« Margot Robbie et moi, on avait le même agent à l’époque, qui est venu nous chercher quand on a commencé à faire la série Pan Am. […] Je sais qu’il y a des compromis que je n’ai pas faits. Tout le jeu de séduction, entre autres. J’ai vu des actrices se faire dire… Ils te font faire un talk-show et on la voit à côté de nous autres, pleurer, parce qu’elle dit : « la robe que vous voulez que je porte, je ne peux pas la porter, je ne suis pas capable de m’assoir. Ils lui répondent : « Ça t’apprendra! Tu perdras du poids la prochaine fois « . Elle continue à travailler avec ces gens-là parce qu’elle sait qu’ils vont l’amener à la bonne place », a renchéri l’actrice.

Rappelons que n’ayant jamais pu accepter les invitations précédentes de l’animateur et de l’équipe de La vraie nature, la comédienne a cette fois été en mesure de se joindre à l’émission, une décision qu’elle ne semble pas regretter!

Elle a partagé son enthousiasme sur sa page Instagram : « Je n’avais jamais pu accepter l’invitation de @jphilippedion lors des saisons précédentes de @lavraienature … Il aura fallu cette nouvelle saison et la surprise de me retrouver avec @simonboulerice et #MoniqueJeromeForget pour que je me dise qu’une chance que ça n’avait pas fonctionné avant! Les rires ont éclaté autant que les larmes ont coulé. Le bonheur et l’émerveillement que choisit de nourrir Simon, la détermination imperturbable dans le regard de Monique… Quand l’intensité d’une rencontre provoque plus de moment de vérité et de vulnérabilité qu’une série de discussion un peu en surface à des soupers ici et là. C’était ce genre de rencontre. Dans la catégorie de celles que je préfère », a-t-elle lancé avec candeur.

La quatrième saison de la populaire émission est de retour depuis le 16 janvier dernier, sur les ondes de TVA. L’animateur et le réalisateur de la série recevra dans son magnifique chalet, pas moins de 37 invité(e)s tout au long de la nouvelle saison. Tous et toutes sont des personnalités de domaines différents dévoileront à l’animateur leur vraie nature.

C’est dans les 12 rendez-vous d’une heure ainsi que dans les Confidences du chalet que Patrice BélangerBrigitte BoisjoliSimon BoulericeSam BretonSophie CadieuxSylvain Cossette2FrèresElisapieChantal FontaineRon FournierDavid GoudreaultGuylaine GuayMonique Jérôme-ForgetRégis LabeaumeJean-Charles LajoieMado LamotteGuillaume LatendresseMarjoPatrick NormandLaurent PaquinAndré RobitailleJonathan RoyFrancine RuelLaurent PaquinRémi-Pierre PaquinDanny St-PierreShirley ThérouxSaskia ThuotDany TurcotteRosalie VaillancourtKarine VanasseLise Watier et Jean-Philippe Wauthier s’ouvriront à l’animateur.

Les tournages ont eu lieu l’été dernier, dans un tout nouveau chalet, celui que Jean-Philippe Dion venait tout juste de se procurer!

Alors, par curiosité pour les nouveaux décors ou par amour pour les invités, allez-vous regarder?

Catégories
Hollywood PQ

Les 7 moments marquants du 42e Gala de l’ADISQ

Ce dimanche soir se tenait la 42e édition du Gala de l’ADISQ, animé une fois de plus par Louis-José Houde à l’antenne de Radio-Canada. Des performances de, notamment, Louis-Jean Cormier (Je me moi), Eli Rose (Carrousel), Marc Dupré (Rien ne se perd) et Anachnid (La lune, America) sont venues parsemer la soirée qui célèbre chaque année le meilleur de la musique au Québec avec la remise de 12 Félix. Une cérémonie intimiste et plutôt sobre, réalisée en tout respect des normes sanitaire, durant laquelle la tragédie de la veille qui s’est déroulée à Québec a été soulignée dans quelques discours.

Le numéro musical d’ouverture

Plusieurs artistes en nomination ont offert une prestation et ont amené le mot « distancé » à un autre nouveau. Éparpillés à travers la métropole dans des lieux extérieurs offrant un beau spectacle, les Cowboys Fringants2Frères, Evelyne BrochuNaya AliKNLO et Bleu Jeans Bleu ont interprété respectivement L’Amérique pleure, À tous les vents, Maintenant ou jamais, Get It Right, Ça fait mal et Le king de la danse en ligne.

L’introduction par Louis-José House

L’animateur s’est amusé de ce que sont devenus les galas avec un si petit public (composé des nommés distancés répartis dans deux salles différentes, c’est faire!). Il n’a pas manqué d’écorcher Kevin Parent et ses « erreurs de jeunesse » (dixit Kevin) composées notamment de « grainer des verres ». Mais de manière générale, le discours d’ouverture était très doux, peut-être un peu trop. En 15 ans, on peut dire que Louis-José en a certainement déjà livré des meilleurs, mais celui-ci était sans doute rassembleur, ce qui semble nécessaire dans une année comme 2020.

Ariane Moffatt au piano

Comme l’an dernier pour l’hommage à feu MusiquePlusAriane Moffatt a rejoint Louis-José House, whisky et cigare à la main, sur scène, pour jouer quelques notes au piano histoire d’instaurer l’ambiance de leur discussion plus ou moins absurde, qui cette fois portait entre autres sur l’anormalité de la période qu’on traverse pour les artistes (et pour tout le monde). Un excellent segment!

La surprise d’Eli Rose

Eli Rose a reçu le Félix révélation de l’année, présenté par la gagnante du prix de la dernière édition, Alexandra Stréliski. Comme tout le monde, la chanteuse a accepté son prix depuis sa table dans la salle (une belle idée de l’organisation, d’ailleurs), mais plus que tous les autres, elle était complètement renversée de recevoir l’honneur! « Je perds mes mots », a lancé à plusieurs reprises la lauréate, visiblement émue, avant que la pianiste ne l’encourage en lui disant qu’elle comprenait le sentiment. Un joli moment, quoi!

Le discours de Robert Charlebois

Le légendaire Robert Charlebois a remporté le prix de Spectacle de l’année dans sa catégorie et n’a pas manqué de dire qu’il a hâte de pouvoir reprendre la scène. Mais pour ça, comme il l’a rappelé, il faut que les quelques « imbéciles » qui pensent que mettre le couvre-visage est un « geste politique » réalisent que « porter un masque, c’est un geste d’amour envers vos amis, vos conjoints et le personnel soignant ». Tenez-vous le pour dit!

Hommage à Pauline Julien, Monique Leyrac et Renée Martel

Isabelle Boulay et Pierre Lapointe ont interprété des grands succès de Pauline Julien, Monique Leyrac et Renée Martel comme MommyC’est toute une musique et C’est le début d’un temps nouveau, le tout dans une ambiance gogo et entrecoupé de quelques images d’archives montrant ces grandes dames de la chanson en pleine action.

Elisapie qui aborde le racisme systémique

Elisapie, lauréate dans la catégorie Artiste autochtone de l’année, a profité du court temps alloué aux discours pour parler de racisme systémique, mentionnant au passage la mort de Joyce Echaquan et référant à un autre décès survenu cette semaine (celui de l’Afro-descendant Sheffield Matthews, abattu par la police de Montréal jeudi). « Nous sommes ensemble », a-t-elle soufflé, émue.

Félicitations à Elisapie qui remporte le Félix dans la catégorie « Artiste autochtone de l’année » !

Posted by ADISQ on Sunday, November 1, 2020

Catégories
Hollywood PQ

Mammouth: Alicia Moffet et Laurent Duvernay-Tardif nommés

On peut pousser un soupir de soulagement, car non, la pandémie ne sera pas venue à bout de la quatrième édition de la Soirée Mammouth qui se tiendra le 11 décembre prochain sur les ondes de Télé-Québec. Le duo formé de Sarah-Jeanne Labrosse et Pier-Luc Funk sont bien entendu toujours aux commandes de cette revue unique de l’année. Il faut dire qu’on est bien heureux de pouvoir célébrer le positif à travers tous les événements pour le moins bouleversants qui sont survenus au cours de ses derniers mois!

Crédit:Télé-Québec

Avant de présenter ce spécial éclaté et ô combien rassembleur, il faut d’abord voter! Et pour cela, il faut connaître les 15 nommés Mammouth 2020 qui ont été choisis par les jeunes de 13 à 17 ans pour leurs gestes inspirants.

Sans surprise, la pandémie est au coeur de nombreuses nominations, dont celles d’Arnaud Soly et Mathieu Dufour qui ont su tous les deux divertir les Québécois avec leur humour. Catherine « Peach » Paquin a elle aussi inspiré bien des jeunes en retournant travailler à titre d’infirmière quand la crise a frappé de plein fouet le milieu de la santé. Tout comme l’a fait le gagnant du Super Bowl Laurent Duvernay-Tardif en mettant sa carrière de footballeur professionnel sur pause pour combattre la pandémie.

Le premier ministre québécois François Legault et le directeur national de santé publique Horacio Arruda figurent aussi parmi les personnes en lice pour leur travail en lien avec la COVID-19.

Le mouvement Black Lives Matter semble aussi avoir résonné dans le coeur des plus jeunes générations, alors que l’important travail de sensibilisation au racisme de Jessica Prudencio et Fabrice Vil a été souligné.

Même constat pour Elisapie qui a pris position pour Joyce Echaquan, une femme atikamekw de 37 ans décédée à l’hôpital de Joliette sous les commentaires racistes des infirmières. Jemmy Echaquan Dubé est elle aussi nommée pour la démystification de la réalité autochtone par son travail de comédienne.

La transparence et l’authenticité sont aussi des valeurs très appréciées des jeunes toujours à la recherche de modèles. C’est pourquoi on retrouve également Alicia Moffet dans les nommés pour son utilisation des réseaux sociaux afin d’aborder des sujets sensibles. La chanteuse, qui a récemment subi une réduction mammaire, n’a notamment pas caché à ses abonnés la vraie réalité rattachée à cette intervention.

Farah Alibay, Kim St-Pierre, Thomas Khairy et Woody Belfort viennent quant à eux compléter les nominations.

Les jeunes sont donc invités à voter jusqu’au 1er novembre pour identifier les cinq actions qui les touchent le plus en se rendant sur le site de la Soirée Mammouth.

Pour passer au vote, cliquez ici.

Pour le reste, on se voit le 11 décembre prochain!

Crédit:Télé-Québec
Catégories
Hollywood PQ

Une percutante performance d’Elisapie en hommage à Joyce Echaquan

Mercredi dernier, Elisapie s’est adressée directement au premier ministre québécois François Legault pour l’interpeller à admettre l’existence du racisme systémique à la suite du décès tragique de Joyce Echaquan. La vidéo qui est devenue virale offrait aussi des pistes de solution, notamment dans l’éducation, pour que la population québécoise comprenne l’histoire des autochtones.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Elisapie (@elisapie) le

C’est dans ce même esprit qu’elle s’est présentée à Tout le monde en parle pour livrer une performance qui, comme pour nous, vous donnera des frissons. Pour l’occasion, c’est la pièce Una, tirée de son plus récent album The Ballad of the Runaway Girl, que la chanteuse Inuk a choisi de chanter pour son message. Una porte en effet sur l’amour unique et profond qui unit une mère et son enfant.

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Tout le monde en parle (@off_tlmep) le

On rappelle que Joyce Echaquan était la mère de sept enfants avant qu’elle ne rende son dernier souffle à l’hôpital de Joliette sous les insultes racistes et les mauvais traitements du personnel soignant. Un événement qui a bouleversé le Québec, mais qui n’a pas convaincu le gouvernement de l’existence du racisme systémique. Chose qui a été réitérée par la vice-première ministre, Geneviève Guilbault. « On reconnaît qu’il y a du racisme au Québec », a-t-elle simplement déclaré.

Des paroles qui contrastaient énormément avec celles de l’ethnologue huronne-wendat Isabelle Picard, du Grand chef du Conseil de la nation Atikamekw, Constant Awashish et de la dirigeante autochtone Michèle Audette, aussi des invités à Tout le monde en parle. Chacun a souligné l’importance d’inclure les autochtones aux décisions prises par le gouvernement.

« Est-ce qu’on mettrait un homme à la Condition féminine, ou un anglophone à la langue française? », a d’ailleurs indiqué Constant Awashish.

Il est en effet plus que temps qu’on passe en mode écoute et que des actions concrètes soient mises en place pour qu’aucun autre événement comme de celui de Joyce n’arrive.

Comme l’a si bien dit Guy A. Lepage en fin d’émission : « Que justice soit rendue pour Joyce Echaquan ».

Catégories
Hollywood PQ

Découvrez tous les nommés du Gala de l’ADISQ 2020

Au lancement de la programmation d’ICI Télé, il avait été confirmé que la 42e édition du Gala de l’ADISQ allait bel et bien avoir lieu le 1er novembre, malgré la pandémie. Et bien que la question du public soit toujours un enjeu, celle de l’animation ne l’est pas. Comme prévu, nous pourrons retrouver Louis-José Houde sur scène pour la 15e année consécutive.

Ce dernier nous avait donné rendez-vous ce jeudi 1er octobre pour le dévoilement des nommés de tous les galas, soit celui de l’ADISQ 2020, mais également Le Premier Gala de l’ADISQ, animé encore une fois par Pierre Lapointe et Le Gala de l’industrie, piloté par Claudine Prévost.

Voici donc la liste complète des nommés pour le Gala de l’ADISQ.

ALBUM DE L’ANNÉE – ADULTE CONTEMPORAIN

  • À tous les vents, 2 Frères
  • Quand la nuit tombe, Louis-Jean Cormier
  • Je viens d’ici, Kaïn
  • Pour déjouer l’ennui, Pierre Lapointe
  • La mort des étoiles, Les Soeurs Boulay

ALBUM DE L’ANNÉE – FOLK

  • Grandeur mature, Émile Bilodeau
  • Sara Dufour, Sara Dufour
  • L’étrange pays, Jean Leloup
  • Boîte aux lettres, Les Hay Babies
  • Nature humaine, Alexandre Poulin

ALBUM DE L’ANNÉE – POP

  • 2, Ludovick Bourgeois
  • Objets perdus, Evelyne Brochu
  • Rien ne se perd, Marc Dupré
  • Feu, Laurence Nerbonne
  • SOMMM, SOMMM

ALBUM DE L’ANNÉE – RAP

  • Le phénix, il était plusieurs fois, Dramatik
  • Sainte-Foy, KNLO
  • Citadelle, LaF
  • Nul n’est roé en son royaume, Robert Nelson
  • Backstage, Souldia

ARTISTE AUTOCHTONE DE L’ANNÉE

  • Anachnid
  • Elisapie
  • Matiu
  • Scott-Pien Picard
  • Shauit

AUTEUR OU COMPOSITEUR DE L’ANNÉE / AUTEURE OU COMPOSITRICE DE L’ANNÉE

  • Louis-Jean Cormier
  • Flore laurentienne
  • KNLO
  • Pierre Lapointe
  • Les Soeurs Boulay

CHANSON DE L’ANNÉE

  • À tous les vents, 2 Frères
  • Coton Ouaté, Bleu Jeans Bleu
  • Que sera ma vie, Ludovick Bourgeois
  • Aime-moi encore, Roxane Bruneau
  • Ne m’appelle pas, Coeur de pirate
  • Je me moi, Louis-Jean Cormier
  • Le bonheur, Corneille
  • Par amour, Lara Fabian
  • L’Amérique pleure, Les Cowboys Fringants
  • Pour toi, Ariane Moffatt

GROUPE OU DUO DE L’ANNÉE

  • 2Frères
  • Bleu Jeans Bleu
  • Kaïn
  • Les Cowboys Fringants
  • Les Soeurs Boulay

INTERPRÈTE FÉMININE DE L’ANNÉE

  • Marie-Pierre Arthur
  • Isabelle Boulay
  • Marie-Mai
  • Ariane Moffatt
  • Alexandra Stréliski

INTERPRÈTE MASCULIN DE L’ANNÉE

  • Émile Bilodeau
  • Ludovick Bourgeois
  • Louis-Jean Cormier
  • Marc Dupré
  • Pierre Lapointe

RÉVÉLATION DE L’ANNÉE

  • Evelyne Brochu
  • Flore laurentienne
  • Miro
  • P’tit Belliveau
  • Eli Rose

SPECTACLE DE L’ANNÉE – AUTEUR.E-COMPOSITEUR, COMPOSITRICE-INTERPRÈTE

  • Perfecto, Bleu Jeans Bleu
  • Robert en Charleboisscope, Robert Charlebois
  • Viens avec moi – L’opéra rock, Les hôtesses d’Hilaire
  • Tout ça pour ça, Loud,
  • Inscape, Alexandra Stréliski

Pour toutes les nominations des autres galas, cliquez ici.

Félicitations d’ailleurs à tous les finalistes!

Catégories
Potins

Elisapie est magnifique sur la couverture d’Elle Québec

Avouons-le, nous sommes fans des superbes unes des magazines de mode québécois! Alors que, le mois dernier, on admirait la superbe Sarahmée en couverture du Clin d’oeil ainsi que les 11 magnifiques et importantes femmes noires du côté du magazine Véro, c’est l’autrice-compositrice-interprète inuk Elisapie Isaac qui nous éblouit aujourd’hui en se retrouvant sur la une du numéro d’octobre d’Elle Québec.

En plus de son talent incontestable pour la musique, Elisapie est une militante appelée régulièrement à parler des enjeux auxquels sont confrontées les Premières nations. Son entrevue résonnera donc probablement avec la rencontre des activistes ou influenceuses Martine Delvaux, Melissa Mollen Dupuis, Khate Lessard, Safia Nolin et Jessica Prudencio, également disponible dans ce nouveau numéro.

L’afro, cette coiffure politique pour de nombreuses femmes noires, mais aussi l’acné à l’âge adulte comptent parmi les sujets abordés dans le dossier beauté, alors que du côté mode on se penche sur les manteaux à l’approche de l’automne.

Le magazine Elle Québec du mois d’octobre sera offert en kiosque et en version numérique dès jeudi.

Catégories
Potins

Sarahmée et Elisapie en spectacle pour une cause importante

Contrairement à ce qu’on pourrait en penser, adopter, ce n’est pas aussi simple que d’accueillir un enfant dans sa famille. Pour beaucoup de personnes adoptées et de parents adoptants, cette décision empreinte d’amour peut apporter aussi son lot de difficultés. En effet, si l’adoption est un beau geste, on aurait tort de croire qu’elle est toujours sans répercussions pour les familles et individus concernés chez qui l’adoption peut mener parfois à des troubles de santé mentale, des difficultés d’attachement et de l’épuisement.

L’organisme RAIS – Ressource adoption accompagne ces personnes avec une ligne d’écoute, des ateliers, des groupes de soutien et de l’aide aux retrouvailles. Rares sont les organismes qui offrent les outils nécessaires pour faciliter l’adoption et ce qui en découlera. C’est donc pourquoi plusieurs artistes ayant été adoptés ou ayant adopté se mobiliseront pour amasser des fonds pour cet important service. 

La rappeuse Sarahmée est fière de s’impliquer à titre d’ambassadrice de RAIS. La soeur de Karim Ouellet a été adoptée du Sénégal alors qu’elle n’était qu’un bébé et a eu du mal à trouver son identité suite à son adoption. « Comme toute adolescente, ça n’a pas toujours été facile pour moi. Je me demandais si j’étais Sénégalaise ou Québécoise, les gens me demandaient si je connaissais mes vrais parents, etc. Bref, j’ai été confrontée à la multitude de questions une grande partie de ma vie et encore aujourd’hui, comme beaucoup d’enfants adoptés », raconte-t-elle par voie de communiqué.

Le 19 février prochain, Sarahmée montera sur la scène du Lion d’or à l’occasion d’un spectacle-bénéfice pour RAIS. La soprano Marie-Josée Lord, le pianiste Blair Thomson, Elisapie, Funk Lion et JJanice+, qui ont tous été adoptés, se joindront également à elle. La chanteuse Bïa et la metteuse en scène Brigitte Poupart, qui sont toutes deux mamans adoptives, seront également de la partie. Les billets de ce concert bénéfice sont disponibles juste ici.

On vous invite aussi à visionner la vidéo Una – Part 1 (the questions) dans laquelle Elisapie évoque son expérience avec l’adoption.

Catégories
Musique

Les premiers gagnants de l’ADISQ révélés lors de L’Autre Gala et du Gala de l’industrie

Ce n’est pas un, mais bien deux pré-galas auxquels les artisans de l’industrie de la musique ont eu droit hier (22 octobre), alors qu’on remettait les premiers prix de cette nouvelle saison de récompenses de l’ADISQ. 

Il s’agit de L’Autre Gala et du Gala de l’industrie, qui soulignent le travail des artistes émergents et des travailleurs de l’industrie du disque québécois, dans des catégories plus marginales.  

Tout cela est bien sûr un prologue au « vrai » gala, qui se tiendra ce dimanche (27 octobre), sur les ondes de Radio-Canada.  L’exercice a pour but d’alléger la formule du dimanche, et de considérer encore plus d’artisans de la scène québécoise.

Et c’est ce qu’a fait l’ADISQ hier, en remettant les prix des Albums francophone et anglophone alternatifs de l’année à, respectivement, Gros Mené (Agnus Dei) et Elisapie. Louis-Jean Cormier a raflé le Choix de la critique, alors que Les Sœurs Boulay remportaient celui du Meilleur album folk, et Manu Militari, celui du Meilleur album hip-hop.

Patrick Watson et Céline Dion ont aussi  reçu des mentions, tout comme Zachary Richard et Paul Daraîche.

À noter que Louis-José Houde, qui animera le 35e Gala de l’ADISQ dimanche prochain, dès 20 h, a remporté le prix du Spectacle d’humour de l’année.

Catégories
Musique

Elisapie Isaac lance Travelling Love

Elisapie Isaac, auteure-compositrice-interprète canadienne inuk, présentera son album Travelling Love le 30 octobre, annonce son étiquette de disques.

Qualifiée de « star montante de la pop polaire », expression originale s’il en est une, la jeune femme est très fière de présenter ce disque qui trouve son titre dans le fait que l’amour se ballade, ne reste pas en place.

« L’amour, on ne peut pas le posséder. C’est quelque chose qui bouge constamment, en mouvement tout le temps. Ça résume Travelling Love », dit-elle dans le communiqué de l’album.

La réalisation est assurée par Éloi Painchaud et François Lafontaine, qui n’en sont pas à leurs premières armes dans la pop au Québec.

Fait intéressant, l’anglais se marie avec l’inuktitut sur cet album aux sonorités du Nord, qui donne une facture sonore unique aux pièces d’Elisapie.

La chanteuse termine en parlant de son expérience de création pour Travelling Love : « Je me suis permis d’être impulsive, de créer sans avoir peur. Accepter sa fragilité, ses maladresses et les confronter, parfois, c’est un bienfait ».

Elisapie Isaac, qui avait déjà proposé l’album There Will Be Stars (2009), est donc une artiste à découvrir, et parions que ce n’est pas la dernière fois que vous entendrez son nom.