Catégories
Cinéma

Mads Mikkelsen, de retour à Cannes dans un rôle héroïque en français

Le visage angulaire et ténébreux de Mads Mikkelsen — intègre marchand de chevaux du XVIe siècle victime d’une injustice — est de retour en compétition à Cannes dans les somptueux paysages naturels de Michael Kohlhaas d’Arnaud des Pallières, tourné en français.

Le Danois avait remporté l’an dernier le prix d’interprétation masculine pour son rôle dans La Chasse (Jagten) de Thomas Vinterberg. Il revient cette année dans une coproduction franco-allemande, où il joue dans la langue de Molière avec un accent danois.

Tiré d’un grand classique de la littérature allemande de Heinrich von Kleist, le scénario francisé raconte l’histoire d’un homme prospère et pieux, qui lève une armée pour se venger d’un petit seigneur local, qui lui a volé ses chevaux et qu’il soupçonne d’avoir fait tuer sa femme.

Le film ne baigne pas dans le lyrisme enfiévré des champs de bataille. La violence est évoquée par touches froides et minimalistes. Les effets sont limités : quand le héros se rend au château du baron avec quelques compagnons pour assouvir sa vengeance, la tuerie se fait dans un silence impressionnant, juste troublé par les cris d’un nouveau-né.

« Le personnage est radical. Kohlhaas croit à la justice et devient un homme aveuglé par sa quête de justice. Au final il perd tout, mais il est heureux », analyse son interprète, Mads Mikkelsen.

Catégories
Potins

Adib Alkhalidey aurait aimé devenir commentateur sportif

Récipiendaire du trophée de la révélation de l’année au dernier gala des Oliviers, Adid Alkhalidey confiait à BUM Interactif Groupe qu’il avait tenté d’expliquer à son père ce qu’était le gala, mais il a finalement terminé en disant que c’était un événement où on remettait des prix et on devait bien s’habiller.

Bien que ses parents soient fiers de lui, il avoue que ceux-ci ont eu plusieurs craintes quant à son choix de carrière, comme d’autres personnes de son entourage également. Tellement qu’il croit que s’il n’avait dit à personne ses ambitions, il aurait commencé plus tôt.

« Je crois que c’est normal que des gens qui t’aiment aient instinctivement des craintes, et ils me les ont transmises. La peur est une façon d’éloigner le risque et l’échec. J’ai grandi dans un environnement d’immigrants », dit Adib.

Son choix de carrière a été un peu surprenant pour bien des gens. « Pour les adultes, aller à l’université et accrocher un diplôme au mur, c’est plus important. C’est partiellement vrai, mais il y a aussi d’autres chemins qui peuvent nous rendre heureux. C’est parfois plus confrontant. Si tu dis aux gens que tu veux devenir médecin, tout le monde va t’appuyer. Un médecin a sans doute plus d’utilité que moi (rires), mais j’ai trouvé quelque chose qui me rend heureux. Je fais un métier où je ne fais pas de mal à personne, et j’ai une fonction sociale. »

Même s’il a décidé de se tourner vers l’humour, le premier métier auquel il a pensé est journaliste, plus précisément commentateur sportif. Il admirait notamment Claude Quenneville, duquel il empruntait des expressions pour s’en servir dans son cours de français au secondaire, ce qui lui a valu de belles notes.

Son Olivier, Adid l’a déposé dans la chambre de sa mère, car c’est une tradition chez lui d’y placer ce qu’il gagne dans sa carrière. « Pour lui rappeler de ne pas avoir peur. »

Catégories
Nouvelles quotidiennes

Burlington se met au français

Depuis bon nombre d’années, Burlington est une ville qui plait aux touristes québécois. Ainsi, la municipalité fait des efforts en 2013 afin d’embaucher des travailleurs saisonniers maitrisant le français, dans le but de satisfaire la clientèle québécoise.

Pour la prochaine saison touristique, environ 70 postes saisonniers sont à pourvoir du côté du camping municipal et de la marina de Burlington. La municipalité favorisera l’embauche de personnel parlant la langue de Molière.

« Ce ne sera pas un critère essentiel d’embauche, mais un très gros plus. Nous avons beaucoup de touristes du Québec, et on veut qu’ils soient le mieux servis possible », explique Jesse Bridges, directrice du port, des parcs et des loisirs de Burlington.

Alors que les panneaux ainsi que les dépliants touristiques sont déjà dans les deux langues, il semblerait que les commerçants se mettent eux aussi au français. En effet, plusieurs boutiques ont inscrit sur leur vitrine « Bonjour Québécois! ».

Depuis 2011, le conseil municipal a décidé de faire la promotion du français dans les écoles, les restaurants, etc. Cependant, il reste rare pour un touriste québécois d’avoir une réelle discussion en français à Burlington. Seulement 9 % de la population locale maitrise les deux langues.

Catégories
Nouvelles quotidiennes

Moins de vacances en 2013 pour les Français

Cette année, selon Tourmag, les plages françaises auront rudement besoin des touristes étrangers, sans quoi elles risqueraient de paraitre bien vides.

Si l’on en croit la dernière étude en date du Cabinet Prototourisme, 3 millions de Français de plus qu’en 2012 envisageraient de ne pas partir en vacances.

En effet, alors que l’année passée, 55 % de Français envisageaient de longs séjours (plus de 4 nuits hors du domicile), seulement 48 % conçoivent partir en vacances cette année. La pire statistique depuis 5 ans.

Une baisse du budget annuel des vacances est également à prévoir, avec une diminution de 2300 à 2000 € par foyer, soit 13 % de moins que l’année dernière. Le budget par foyer pour les vacances d’été baissera quant à lui de 60 €.

De plus, la durée totale de séjour devrait perdre une journée, passant de 12,5 jours en 2012 à 11,5 jours pour 2013.

Aussi, les Français pensent à aller passer 2 jours de plus dans des hébergements non marchands (chez la famille, les amis, etc.). Une situation qui pourrait s’avérer difficile pour les professionnels du tourisme comme les agences de voyages.

Catégories
Uncategorized

S’amuser avec les mots pour susciter l’intérêt des jeunes

Psycho Enfants propose de jouer avec les mots pour réconcilier les enfants avec le vocabulaire, la grammaire et la communication. Si vous êtes créatif, vous trouverez encore plus d’idées en vous inspirant de celles-ci.

Combat des mots : Les virées en voiture sont souvent longues et pénibles, sans compter qu’on parle plus ou moins fréquemment. Pourquoi ne pas entamer une bataille de mots? Des noms de fruits, des métiers ou, comme on le suggère, des mots commençant par la même lettre ou se terminant par le même son. Celui qui hésite perd son tour!

De la suite dans les idées : Basez-vous sur une lecture que vous venez de faire et demandez à vos enfants qu’elle est la fin de l’histoire (ou la suite) selon eux, et pourquoi. Échangez avec eux, questionnez-les, félicitez-les. Un exercice simple qui, pourtant, les préparera à des activités similaires à l’école.

Pour vos plus grands : Autour de la table, au souper, demandez aux plus vieux (vous y compris) de faire des phrases contenant le plus d’homonymes possible. Ex : vers, verre, vert, ou serre, sert, cerf. « Rien ne sert de courir, j’ai vu le cerf près de la serre! »

Textos humoristiques : Lancez le bal des textos qui riment. « Ce soir, produits du terroir, n’oublie pas de rentrer tôt, j’ai fait ta crème de poireaux. » Avec un peu d’humour, vos ados y prendront peut-être même goût.

Catégories
Nouvelles quotidiennes

Tourisme Québec a une nouvelle image de marque

Tourisme Québec profitera d’un événement de l’industrie du voyage pour lancer une nouvelle image de marque et un logo autour du QuébecOriginal.

La quatrième édition de cet événement, appelé Destination Québec, les Rencontres du tourisme québécois, aura lieu à Paris le 25 octobre prochain. Il sera également tenu dans d’autres villes françaises au cours du mois de novembre.

Il y aura trois grands thèmes lors de cet événement : Le Québec insolite et grande nature, Le Québec de l’Est, et Le Québec de l’Ouest. Des représentants de l’industrie provenant des régions comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean, l’Abitibi-Témiscamingue, les Îles-de-la-Madeleine et Charlevoix seront notamment présents.

342 000 Français devraient avoir visité le Québec en 2012, incluant 60 % provenant de la province, selon TourMag.com. Ce nombre stagne par rapport à celui de l’année dernière, pour la première fois depuis 2003.

Barbara di Stefano, la directrice générale de Destination Québec, explique ce phénomène par « la conjoncture générale, à laquelle s’est ajoutée une hausse globale des prix due aux taxes aéroportuaires, à la baisse de l’offre aérienne et au taux de change ».

La nouvelle image de marque ainsi que le logo sont déjà mis de l’avant sur le site web de Tourisme Québec.

Catégories
Nouvelles quotidiennes

Les Français attirés par la capitale anglaise

Cette information place donc Londres au sixième rang des villes françaises, après Paris, Marseille, Lyon, Toulouse et Nice. 

Ces Français vivent en grande partie dans l’East End, quartier réputé pour abriter des créateurs et jeunes travailleurs ambitieux. C’est donc pour le travail, souvent, que les Français privilégient Londres.
 
« Je suis venue à Londres de Paris directement après avoir terminé l’école d’art, juste pour voir. Cela fait sept ans de ça et je n’ai pas l’intention de retourner en France », explique l’illustratrice Malika Favre, pour qui le fait de maintenant travailler en anglais lui a ouvert des portes.
 
Selon elle, il est plus facile de commencer en affaires à Londres qu’en France. Il y a moins de paperasse, moins de règles et les compagnies anglaises sont plus enclines à embaucher de jeunes travailleurs.
 
Rappelons que Londres partage avec New York le titre de capitale financière mondiale. Plusieurs banques et compagnies d’assurances y ont leur quartier général.
 
Catégories
Uncategorized

La plupart des parents estiment que leur enfant est heureux à l’école

Selon un sondage effectué par OpinionWay, les parents ont presque tous l’impression que leurs enfants partent à l’école le sourire aux lèvres, et ce, qu’ils soient inscrits dans une institution publique ou privée.

Toutefois, les élèves qui semblent les plus enjoués à l’idée d’aller à l’école sont les plus jeunes, soient ceux qui fréquentent la maternelle. Les lycéens, quant à eux, seraient les moins épanouis.

Le sondage révèle que les examens, la pression ainsi que les résultats scolaires démoralisent certains étudiants.

C’est de retrouver leurs amis qui motivent les jeunes à aller à l’école, selon 66 % des parents. Seulement 51 % d’entre eux aimeraient l’école parce qu’ils y apprennent et y découvrent plein de choses.

Au contraire, les raisons faisant que certains enfants aiment moins leur milieu scolaire sont les différends avec leurs enseignants, les règlements auxquels ils doivent se plier ainsi que la discipline dont ils doivent faire preuve.

Les parents reprochent cependant au système scolaire français de ne pas assez mettre en valeur le développement et la créativité personnelle des enfants et de ne pas assez souligner leurs bons résultats.

Rappelons que les experts jugent que l’on devrait s’assurer que notre enfant fait de l’activité physique, qu’il profite de bonnes nuits de sommeil et qu’il prend un déjeuner satisfaisant. Ces trois clés seraient celles du succès en ce qui a trait à la réussite à l’école.

Catégories
Musique

Simple Plan et Sean Paul : Summer Paradise version française

L’anglais et le français se marient dans la chanson Summer Paradise, transpirant la joie de vivre et les vacances d’été.

Après le succès de Jet Lag l’an dernier en compagnie de Marie-Mai, les membres de Simple Plan ont décidé de répéter l’expérience, afin de peut-être faire un aussi grand tabac.

Rappelons que la pièce Jet Lag a permis à Simple Plan et Marie-Mai de remporter le prix de la catégorie Groupe/Duo francophone de l’année lors de la cérémonie des NRJ Music Awards 2012 en France, en janvier dernier.

Troisième extrait de l’album Get Your Heart On! de la formation canadienne, Summer Paradise réécrite en français arrive pile pour l’été, et elle jouera certainement plus qu’à son tour sur les radios francophones, qui ont le devoir de passer un quota de chansons dans la langue de Molière.

Cliquez ici pour entendre la version de Summer Paradise avec les couplets et un certain bout du refrain chantés en français.

Catégories
Uncategorized

Le masculin et le féminin vus par les enfants

Une étude récente menée par l’Université de l’Alberta, publiée dans le Journal of Cross-Cultural Psychology, tente de déterminer si parler en français peut influencer la façon dont les enfants attribuent un genre (féminin ou masculin) à des objets.

Les chercheurs ont montré des objets et des images aux enfants participant à l’étude, leur demandant si les objets étaient masculins ou féminins.

Il semblerait que les enfants qui ne parlaient que l’anglais identifiaient la plupart des objets comme étant masculins.

Les anglophones qui échangeaient aussi en français ont été capables de considérer certains objets comme féminins, même s’ils ne les plaçaient pas toujours dans la bonne catégorie. Par exemple, les enfants bilingues, en voyant l’image d’une étoile, répondaient que c’était « une » étoile et non « un » étoile. Cependant, il arrivait fréquemment que l’étoile soit catégorisée de mot masculin.

Pour les spécialistes, l’idée que le genre du pronom dans la plupart des langues soit masculin et que le masculin l’emporte toujours sur le féminin en grammaire expliquerait pourquoi les enfants choisissent plus souvent le masculin que le féminin.

Les adultes qui parlent en français aux enfants semblent également donner une perspective différente sur les objets, en raison de l’utilisation des déterminants masculins et féminins dans la langue, pensent les experts.

Selon ces derniers, il n’y a rien de paniquant dans le fait qu’un enfant mélange autant les genres à l’âge préscolaire. Il s’agit plus d’une question de culture et de connaissances de la langue que de connaissances factuelles et biologiques.