Selon le Journal de Montréal, elle est de 12 semaines et comprend le port d’un instrument installé sur l’appareil génital. Son degré d’érection face à différentes images d’adultes et d’enfants est ainsi mesuré.
Plus tôt cette semaine, Guy Cloutier a été transféré dans une cellule d’un centre de détention de Laval. Il y occupe maintenant un poste de commis aux cuisines. Il note les commandes, les menus et les horaires.
Guy Cloutier sera admissible à une libération conditionnelle au tiers de sa peine, soit en février 2006. Il pourrait toutefois être confié à une maison de transition dès le mois de juin.