De prime abord, le cinéma hollywoodien aurait été un peu trop effrayé par l’accent d’Arnold Schwarzenegger, d’origine autrichienne.
Le héros d’Hercules in New York avait été choisi pour son physique de culturiste, tandis que sa voix avait été doublée après-coup.
Pire encore, l’ancien Gouverneur de Californie avait été mis en garde : il n’obtiendrait jamais la gloire avec un accent pareil.
p
« À Hollywood, ils disaient que je n’obtiendrais jamais de premier rôle. Ils disaient : Ton corps est trop gros. C’est les ’70 les gens aiment Dustin Hoffman, Al Pacino et Woody Allen, ce sont des sex-symbols ! », raconte l’interprète de Terminator au journal i.
« Ils me disaient : en plus ton accent me fout les jetons, tu pourrais sûrement jouer un nazi ou un truc dans ce genre-là », a ajouté l’acteur.
La suite, tout le monde la connait : Arnold Schwarzenegger, en dépit de son accent, est devenu l’un des plus grands acteurs d’Hollywood.
Par ailleurs, l’acteur pourrait selon les rumeurs être prochainement à l’affiche d’un Terminator 6, qui serait produit par le réalisateur James Cameron.
Du côté des projets confirmés, l’ancien gouverneur de la Californie sera de Triplets, The Legend of Conan, Blanco, The Mystery of Iron Mask et Why We’re Killing Gunther, au cours des deux prochaines années.
Une nouvelle ? : scoop@buminteractif.com