La chanteuse belge demande au tribunal que Rick Allison, son ex-petit ami et impresario, lui laisse exploiter à sa guise des chansons contenues dans un catalogue qu’ils détiendraient en commun.
La vedette désire pouvoir reprendre ses chansons en italien pour un disque qu’elle souhaite voir paraître au printemps prochain.
Selon le quotidien La Presse, le couple, qui a mis fin à sa relation le 2 novembre 2004, se serait entendu pour poursuivre leurs carrières respectives en limitant au maximum leurs interactions, et en agissant de bonne foi.
Fabian confirme qu’Allison et elle sont auteurs ou compositeurs des oeuvres figurant dans le catalogue des Éditions Fabsong. Le litige porterait sur 39 chansons en français que la vedette aimerait pouvoir se réapproprier.
À la demande du clan Fabian qui désirait reprendre le contrôle sur les chansons pour les refaire en italien, espagnol et en anglais, Rick Allison a répondu : « Je n’accepte actuellement que des projets d’adaptation en flamand, vu la localisation de l’artiste; en colombien, puisque ce territoire promet; en inuit, parce que le manque crée cette différence qui me convient artistiquement. Pour ce qui est du reste, et à partir de maintenant, je vous conseille de me proposer des adaptations en danois, langue curieuse mais fertile, ou encore en braille ou en martien, votre langue depuis plusieurs années. Toute autre considération ne pourra satisfaire ma curiosité… »