Robert Lepage a adapté sa pièce de 9 heures, Lipsynch, dans un film qui prendra l’affiche en 2012, selon La Presse.
Michelle, Marie, Thomas a été tourné à Québec, Montréal et Londres. Robert Lepage coréalise le film en compagnie de Pedro Pires, un Français ayant grandi à Québec.
Le film raconte l’histoire de Michelle, une schizophrène soignée à l’hôpital Robert-Giffard de Québec. Sa soeur Marie, qui travaille en postsynchronisation, a une tumeur au cerveau. Elle va à Londres, où elle rencontre Thomas, un neurochirurgien chargé de l’opérer.
Pedro Pires a révélé qu’il a filmé trois opérations pour Michelle, Marie, Thomas, dont deux avec des patients conscients.
« J’ai filmé les opérations avec une caméra numérique à haute définition », dit-il à La Presse. « Tout autour de la zone opérée, l’environnement est très sombre, ce qui donne un aspect de tableau de facture classique à l’ensemble. C’est présenté d’une façon très anatomique afin de montrer les merveilles du cerveau. »
Lipsynch est une oeuvre qui a évolué au fil des ans. Présentée dans sa première mouture le 19 février 2007 à Newcastle en Angleterre, la dernière version a été créée le 6 septembre 2008 à Londres.