"Je suis sur le point d’enregistrer un album en espagnol," a révélé Furtado à MTV. "C’est comme, wow, j’écris une chanson en espagnol, c’est vraiment bizarre, mais réellement génial."
Furtado, qui a grandi en parlant le portugais, n’a pas appris l’espagnol avant l’âge de 14 ans. Bien qu’elle ait déjà enregistré quelques chansons en espagnol (comme "Te Busqué" sur l’album Loose), c’est la première fois qu’elle compose du début jusqu’à la fin un album en espagnol.
"Je me sens comme en enfant à nouveau, parce que c’est un tout nouveau langage " a-t-elle affirmé. "Je ne peux pas traduire de la poésie encore, mais les langues latines me sont faciles à apprendre. Lorsque je les chante, cela me semble naturel, organique. J’aime rapper en espagnol, j’aime chanter en espagnol. C’est génial."
Furtado travaillera à ce nouvel album jusqu’au début de sa tournée le 16 février prochain, au Royaume-Uni. On sait pour l’instant que sa tournée l’amènera d’abord en Europe et au Canada, puis un peu aux États-Unis et dans quelques autres continents. Elle planifie peut-être faire une tournée de l’Amérique latine et de l’Asie avec le chanteur Justin Timberlake, mais tout ceci n’est encore qu’à l’état de projet.