La comédie Potiche de François Ozon avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu et Fabrice Luchini, sortie en 2010, va être adaptée aux États-Unis, révèle FirstShowing.net.
Déjà proposée dans les salles américaines en 2011 sous le titre Trophy Wife, la comédie française va avoir droit à son remake américain. Déjà adaptée d’une pièce de théâtre à succès, la version anglophone du film de François Ozon sera financée par Epic Pictures.
Les producteurs entendent conserver les thèmes ainsi que les personnages originaux. « La pièce de théâtre et le film ont été un gros succès en Europe, et nous nous sommes dit qu’il était temps de proposer cette histoire universelle aux États-Unis », a indiqué Éric Altmayer de Mandarin Cinéma, producteur de la version française et, avec Epic Pictures, de l’adaptation anglophone.
Potiche raconte l’histoire de Suzanne, épouse soumise de Robert Pujol, en 1977, dans une province de la bourgeoisie française. Ce riche industriel, qui dirige son usine de parapluies d’une main de fer, s’avère aussi désagréable et despote avec ses ouvriers qu’avec sa famille. À la suite d’une grève, Robert Pujol est séquestré, et Suzanne se retrouve à la direction de l’usine. Elle se révèle être une vraie femme d’action, jusqu’au retour de son mari…