Parce qu’il était considéré comme un résident en Angleterre, le chanteur de charme a réussi l’exploit de ne pas payer d’impôts pendant plusieurs années, tant au Canada que sa nouvelle terre d’accueil.
Finalement contraint de payer 1 million de dollars à Revenu Canada, Roch Voisine a embauché l’avocat Paul Ryan afin de régler le litige qui l’opposait à l’agence fédérale. Il n’a toutefois pas payé son avocat, jugeant que la facture de quelque 33 000$ était trop salée et qu’il n’avait pas été prévenu du tarif horaire de 450 $ de maître Ryan.
Le juge de la Cour du Québec, Daniel Dortélus, en a décidé autrement et oblige maintenant le musicien à verser 26 000 $ à l’avocat Ryan, jugeant qu’il avait bien représenté son client dans l’affaire qui l’opposait à Revenu Canada.
De plus, le juge a affirmé que c’est plutôt Normand Lloyd, le planificateur financier de Voisine à l’origine de cette combine, qui l’a mis dans le pétrin.