Le sanskrit, ça vous dit quelque chose? Eh bien, nous non plus car cette langue indo-européenne, de la famille indo-aryenne, était jadis utilisée dans le sud de l’Inde et principalement au niveau culturel, par une élite sociale.
Cette langue qui a été notamment utilisée pour écrire des textes religieux a été empruntée par nul autre que Mick Jagger, le chanteur des Rolling Stones.
En effet, l’une des chansons à paraître sur le premier disque du nouveau groupe SuperHeavy, dont il est l’un des membres, sera interprétée en sanskrit.
C’est sur le 2e simple du groupe, Satyameva Jayate, que l’on entendra Jagger chanter dans cette langue.
Il y a fort à parier que c’est A. R. Rahman, l’un des membres de SuperHeavy et musicien originaire de l’Inde, qui a initié Jagger à ce dialecte.
L’idée d’utiliser le sanskrit provient de Dave Stewart, l’ancien membre des Eurythmics, qui s’est aussi joint à cette aventure. Il avait demandé à Rahman : « Nous voulons ta voix sur cet album… nous voulons aussi que ce soit une grande chanson indienne. »
D’ailleurs, Rhaman a confié à Rolling Stone : « C’est également l’un de mes lointains rêves de présenter une des morales de la culture indienne, soit “Satyameva Jayate” (La Vérité triomphe seule), et d’en faire une chanson ».
En attendant l’album, qui paraîtra le 20 septembre prochain, vous pouvez écouter Satyameva Jayate, le nouveau simple de SuperHeavy.