C’est dans un hilarant sketch intitulé Bonjour, Hi!, mettant en scène un téléjournal (émission d’information) — ayant même le fameux logo de CBC (Radio-Canada) au haut de l’écran — que la populaire émission américaine Saturday Night Live faisait ce week-end un gros clin d’oeil au Canada; tout particulièrement au Québec et à Montréal.
Dans l’extrait de 5 minutes, on peut voir Issa Rae, animatrice et invitée de la semaine, incarnant une correspondante en charge du segment Drake Watch, segment, qui vous l’aurez deviné, est dédié à épier le célèbre rappeur torontois.
La chaîne d’information pour laquelle « travaille » Issa Rae est bien sûr une chaîne bilingue — « ode » à notre bon vieux franglais.
À la barre de l’émission, on retrouve Bowen Yang, dans le rôle de l’animateur Jean-Lawrence, et sa coanimatrice Anne-Marie (prénom très québécois, bien sûr), qui présentent avec, on doit l’avouer, un accent francophone qui laisse à désirer — on souligne toutefois l’effort. L’émission, « filmée en direct de Montréal » représente d’ailleurs selon l’animateur « le meilleur du Canada et le pire de la France ».
L’épisode se poursuit avec une foule d’autres clins d’œil au Canada et à Montréal, notamment avec une mention du Cirque du Soleil, de Brossard, de Longueuil, un « trafic report » soulignant la congestion sur le pont Jacques-Cartier, des bagels montréalais, une imitation de Céline Dion et un bon « tabarna*que » lors d’un échange entre l’animateur et un invité. Bref, des bons vieux clichés à comme on les aime.
Saturday Night Live (SNL) est diffusé tous les samedis soirs sur les ondes de NBC et de Global TV.