La semaine prochaine, le nouveau disque de M.I.A., Maya (écrit « ///Y/ »), sera sur les rayonnages des disquaires. Il y a déjà un mois, l’une des chansons devant en faire partie, XXXO, avait déjà été reprise par Jay-Z qui en avait fait une version ayant grandement plu à la chanteuse anglaise née de parents sri lankais.
Cette fois-ci, M.I.A. aimerait donner à Jay-Z l’une de ses nouvelles chansons qui ne se sont pas rendues jusqu’au choix final de ///Y/, au lieu de voir celui-ci en reprendre une existante.
« J’aimerais vraiment produire pour lui… J’ai la chanson parfaite pour Jay-Z! En fait, c’est la meilleure de mes chansons que j’avais pour mon album qui n’a pas fait la coupure. (C’est) la première chanson dans laquelle je me suis vraiment investie et c’est celle qui a dicté la direction de ce disque, mais elle n’a jamais vraiment fait l’album. J’aimerais la donner à Jay-Z, parce que je pense que ça lui irait mieux. C’est dément. Il n’a jamais rien fait de ce genre. »
La chanteuse controversée aux opinions politiques tranchées, en entrevue à MTV News, n’a toutefois jamais vraiment donné plus de détails concernant cette fameuse pièce qui pourrait bien aboutir à Jay-Z, avec qui elle avait déjà collaboré par le passé sur la pièce Swagga Like Us.