Après avoir transposé avec succès le livre No Country for Old Men au grand écran, le film étant retenu dans huit catégories aux Oscars, les frères Coen et le producteur Scott Rudin adapteront le roman The Yiddish Policemen’s Union de Michael Chabon.
L’histoire de Chabon met en scène des colons juifs sur le point d’être exilés par le gouvernement américain, qui désire rendre la cité Sitka aux indigènes d’Alaska. Un policier enquête entre-temps sur le meurtre d’un champion d’échecs accro à l’héroïne soupçonné d’être un messie, rapporte Variety.
Les frères Coen se concentreront sur le tournage de leur prochain film, A Serious Man, avant d’amorcer l’adaptation de The Yiddish Policemen’s Union avec Scott Rudin.
Deux autres romans de Chabon ont également été transposés à l’écran par Rudin : The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (en production), pour lequel Chabon a remporté le prix Pulitzer en 2001, et Wonder Boys (2000), dans lequel Michael Douglas et Tobey Maguire tenaient la vedette.