Une professeure de musique d’une école primaire de Saint-Basile-le-Grand a créé une certaine polémique lorsqu’elle a décidé de modifier les paroles d’une chanson du groupe québécois Beau Dommage en vue d’un spectacle de Noël.
L’enseignante, qui œuvre au sein de la Commission scolaire des Patriotes, a décidé que la phrase «Salut ti-cul, on se r’verra, le 7 janvier» serait remplacée par «Salut ti-gars, on se r’verra le 7 janvier», dans la chanson 23 décembre.
Sur sa page Facebook, l’auteur de la chanson Pierre Huet a écrit ceci :
«Un ami m’écrit ce matin pour me raconter qu’à l’école, sa fille fait partie de la chorale, et que celle-ci y apprend 23 Décembre. À date, tout va bien et j’en suis flatté. Mais par la suite il me précise que dans la version que les jeunes doivent apprendre, la phrase Salut ti-cul on se reverra le 7 janvier est devenue Salut TI-GARS. Je ne sais pas si je dois en rire ou pleurer, ou même être fier; ça aurait pu être pire: ils auraient pu chanter Ginette et celle-ci aurait dansé dans un motel de Sorel en habit 3 pièces… Pour citer les paroles immortelles de mon ami Jean Bissonnette : On ne gosse pas la Joconde !. C’est de l’autodérision, les amis…»
En réaction au Journal de Montréal, la commission scolaire a affirmé que l’enseignante «ne se sentait pas à l’aise avec le mot, surtout que le spectacle sera présenté devant des tout-petits de la maternelle à la 6e année.»
La professeure a aussi confirmé que le choix des chansons n’avait pas encore été arrêté, et que celle-ci serait probablement écartée de la sélection.
Photo : Facebook