Rioter pardoned by Trump convicted of plotting the murder of FBI agents that investigated him for January 6