«Siempre lo hemos visto en las películas»: un italiano va a hacer la compra en Estados Unidos y, de repente, descubre algo «legendario» en la sección de lácteos.
Uno de los principales atractivos de viajar es su capacidad para propiciar el intercambio entre personas de diferentes culturas y entornos sociales. Cuando ese intercambio pone de manifiesto diferencias culturales importantes, es inevitable que Internet reaccione ante ello.
Dos creadores de contenido italianos, que viajaron a Estados Unidos, se han hecho virales gracias a un pequeño «choque cultural» que vivieron en un supermercado.
«El mayor choque cultural»
Los profesores de italiano Matteo Salvatori y Emiliano Santoro, que gestionan una cuenta conjunta en TikTok para su escuela de italiano en línea Lionfield (@ciaoitalianschool), publicaron un vídeo que ya cuenta con más de 2 millones de visualizaciones. En él, Santoro se maravillaba ante un fenómeno típico de los supermercados estadounidenses que hasta entonces solo había visto en la gran pantalla.
«Siempre lo habíamos visto en las películas y, por fin, lo vimos en la vida real», dijo Santoro a la cámara mientras se encontraba en el pasillo de la leche de un gran supermercado.
Al abrir una de las puertas de la nevera y sacar un galón de leche de vaca, exclamó: «El legendario galón de leche».
Riendo, Santoro mostró el tamaño del cartón de leche a la cámara.
«En mi caso, me duraría un año, porque bebo esta cantidad de leche cada día», dijo, acercando el dedo índice y el pulgar para indicar lo poco que bebe. «Solo para el capuchino de antes de las 11».
En el pie de foto, Salvatori y Santoro escribieron: «¿Cuánto se supone que tiene que durar?».
Reacciones de los comentaristas: «¿Es que en Europa no se comen cereales?».
Muchos estadounidenses expresaron su sorpresa ante el hecho de que un simple galón de leche pudiera ser motivo de tanto deleite para personas de otros países.
«No me había dado cuenta de que un galón de leche no fuera algo universal», comentó uno de los usuarios.
«¡No me había dado cuenta de que un galón de leche fuera tan emblemático!», se hizo eco otro espectador. «Nosotros nos bebemos un galón de leche en unos cuatro días».
«¿Qué tamaño tienen los envases de leche en otros países?», preguntó un comentarista. Otro respondió: «Un litro como máximo».
Algunos espectadores intentaron dar explicaciones sobre las costumbres de sus respectivos países, y tanto estadounidenses como europeos se sumaron al debate.
«No hay ni un solo hogar con niños que no tenga ese galón de leche en la nevera», escribió un estadounidense. «La bebemos, la usamos para cocinar, la tomamos con los cereales y la usamos para hornear. No entiendo por qué les sorprende tanto».
Por su parte, un comentarista europeo arrojó luz sobre la otra cara de la moneda.
«Solo para aclararlo a los estadounidenses, como inmigrante europeo que lleva ya un tiempo aquí, en Europa ir a comprar es algo cotidiano», escribió. «Vas a por pan fresco, leche, carne y productos frescos a diario, o quizá cada dos días. En realidad no hacemos compras a gran escala a menos que se trate de productos secos. Así que ver todo a gran escala como esto suele venderse en la versión europea de Costco».
@ciaoitalianschool ¿Cuánto tiempo se supone que dura? #usa #italiano ♬ audio original – Ciaoitalianschool
¿Beben los estadounidenses más leche que otras nacionalidades?
A pesar de la preponderancia de los envases de un galón en los supermercados estadounidenses, el tamaño de los envases de leche en EE. UU. no se corresponde con la cantidad de leche que contienen. Según el análisis del consumo mundial de leche de 2022 de World Population Review, Estados Unidos solo ocupaba el puesto 21 entre los países con mayor consumo de leche del mundo.
En cambio, encabezaban la lista Dinamarca, Montenegro, Estonia e Irlanda. Italia se situó solo un puesto por debajo de EE. UU., lo que la colocó en el puesto 22 entre los países con mayor consumo de leche del mundo.
Entonces, si los ciudadanos estadounidenses no beben más leche, ¿por qué los envases de leche en EE. UU. son más grandes?
Aunque los expertos no parecen haber llegado a un consenso, los internautas sí que tienen sus teorías. En respuesta a un usuario británico de Reddit que se preguntaba por qué «los estadounidenses compran esas botellas de leche tan enormes», los comentaristas señalaron lo único que no falta en Estados Unidos: espacio.
«Por lo general, disponemos de más espacio en nuestras casas, pisos o apartamentos, incluyendo frigoríficos lo suficientemente grandes como para albergar artículos de mayor tamaño», escribió un usuario de Reddit. «En concreto, nuestras cocinas están más dedicadas a la cocina y la comida, y no tienen lavadora en su interior. Así que eso supone un electrodoméstico menos en la cocina que vosotros tenéis y nosotros no».
«Creo que el espacio en la nevera es la respuesta principal», dijo otra persona. «En mi nevera actual cabrían dos neveras británicas (por lo que he visto)».
La web sobre cultura británica I Heart Britain añade: «Aunque hay muchas cocinas estadounidenses pequeñas, son, de media, bastante más grandes que las cocinas británicas estándar».
Buzz News se puso en contacto con Salvatori y Santoro por correo electrónico.